欢迎进入上海能时商务咨询有限公司官网!我们将竭诚为您服务!
服务电话: 服务电话:400-990-8150
公司新闻
2017-12-8完成卡地亚公司CRHSA Consolidated文件翻译工作
来源:上海能时商务咨询有限公司     作者:上海能时商务咨询有限公司     发布时间: 2017-12-13     载入中...

为卡地亚公司翻译CRHSA Consolidated文件。


 上海能时翻译拥有强大的专业翻译团队,可承接英语、日语、德语、法语、意大利语、俄语、西班牙语、朝鲜语、泰国语、葡萄牙语、匈牙利语、阿拉伯语、荷兰语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、阿尔及利亚语以及印度语、马来语、印尼语、瑞典语、柬埔寨语、挪威语、捷克语等二十余个语种翻译,翻译领域涉及建筑、冶金、机械、航空、汽车、法律、环保建筑、食品、电信、计算机、生物化学、信息技术、饭店管理、医学、医疗设备、IT、贸易、商务、金融、电子、通信、化工、石油、能源、环保、纺织、印染、服装、造纸、食品、农业、光学、心理学、工业自动化、土木工程、海上作业等专业领域。

  【翻译种类】
  笔译:
  通用文件:信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销资料、培训资料等。
  法律文件:法规、条例、公约、判决书、公文、合同、章程、协议、公证、证书等。
  评估文件:投标、资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告、土地评估等。
  商务文件:进出口贸易、金融、保险、人事、财务、销售、市场、公函、年报、证券、投标。
  技术文件:技术规范、信息技术、操作说明、招标投标书、商业计划、信用证、操作手册。
  工业工程:大型项目招标、产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、标书文件、行业标准、技术标准、经济贸易。个人资料:个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、签证申请、往来信件、委托书、国际证明。

多年来,我们的翻译服务跨越了不同的领域。帮助客户的同时也丰富了我们的阅历,这是个奇妙、美好的合作过程,我们愿意继续下去,用我们的专长提高跨语言间的沟通效率,长久服务于社会各行业。

随着机器翻译技术的进步,翻译行业将有大的变化。近年来,机器翻译技术有了很多新的突破,在实际的语言服务实践中,机器翻译有了很多成功的案例。机器翻译必将深刻影响翻译服务行业,将给人工翻译带来实际的威胁。另一方面,机器翻译以其人工翻译难以比拟的速度,将提高人类对于海量信息的处理能力,弥补人工翻译在速度和成本方面的不足。

AI的进化是几何级数的,以人类的学习速度之慢,不管你喜不喜欢,你都无法回避机器翻译的发展。如何利用机器翻译技术成了翻译服务行业的重要课题。翻译件。翻译界应有的正确态度是与先进的技术合作,利用先进的技术,而不是与之对抗。以目前对口译和笔译两个分类来看,机器的海量存储、快速检索以及AI的智能计算,对于低端的笔译有很大的替代可能性。对口译来说,AI的进化、语音识别的成熟以及大量的云技术使用,口译也面临一定的挑战。

不过也可以转变一下思路,一项新的技术出现了,我们注定要正视它,要接受它的存在,承认它的存在,想办法把它变成我们的盟友,使我们更加强大,最终的目的还是向社会向客户提供更好更优质的翻译服务,相信,这样的结果是大家期待的。

上海能时翻译,坐落于繁华的上海市静安区,专注于为各专业领域提供多语种间精准高效的翻译服务。

上海能时翻译积多年实际经验,拥有来自多种行业和领域的专业翻译人才,通过良好的管理和积极的合作精神,始终努力向客户提供专业、及时的口译和笔译服务。

上海能时翻译的译员通过了严格考核,具有良好的个人素质和翻译水平,对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。更为重要的是,我们在项目管理、协调方面,对笔译委托,注重译文稿件的审核、格式排版方面的认真负责,极大程度保证了译文的质量;对口译委托,根据具体的会议特点,甄选最合适的译员圆满地完成任务。